Speisen

Home / Archive by category "Speisen"
Pizza

Pizza

PIZZA
Jede Pizza ist mit frischer Tomatensoße und Mozzarella belegt
(Each pizza is loaded with fresh tomato sauce and mozzarella / Toutes nos pizzas sont garnies de sauce tomate fraiche et mozzarella)

Margarita
Tomatensauce, Mozzarella (tomato sauce, mozzarella / sauce tomate, mozzarella)

Prosciutto
Schinken (ham / jambon)

Salami
Salami (salami / salami)

Capri
Salami, Champignons (salami, mushrooms / salami, champignons)

Firenze
Schinken, Champignons (ham, mushrooms /jambon, champignons)

Hawaii
Schinken, Ananas (ham, pineapple/jambon, ananas)

Quattro Stagione
Schinken, Paprika, Champignons, Zwiebeln
(ham, paprika, mushrooms, onions / jambon, poivron, champignons, ognions)

Salami scharf
pikante Salami (spicy salami / salami piquant)

Napoli
Sardellen, Oliven, Kapern (anchovies, olives, capers /anchois, olives, capre)

Pizza Arielle
Lachs, Spinat (salmone, spinach / saumon,épinards)

Popeye
Spinat, Gorgonzola (spinach, gorgonzola / épinards, gorgonzola)

Tonno
Thunfisch, Zwiebeln (tuna fish, onions / thon, ognions)

Quattro Formaggi
Mozzarella, Gorgonzola, Parmesan, Schafskäse
(mozzarella, gorgonzola, parmesan, feta cheese / mozzarella, gorgonzola, parmesan, fromage de brebis)

Schumi
Speck, Zwiebeln, Schafskäse, Champignons, Knoblauch
(bacon, onions, feta cheese, mushrooms, garlic / lardons, ognions, fromage de brebis, champignons, ail)

Vegetarisch
Artischocken, Paprika, Champignons, Zwiebeln
(artichokes, paprika, mushrooms, onions / artichauts, poivron, champignons, ognions)

Ratskeller
Artischocken, Krabben, Paprika, Tomaten
(artichokes, shrimps, paprika, tomatoes / artichauts, crevettes, poivron, tomates)

Emilia
Zucchini, Tomaten, luftgetrockneter Schinken, frischer Parmesan
(zucchini, tomatoes, air-dried ham, fresh parmesan / courgette, tomates, jambon séché a l’air,
parmesan frais)

Flammkuchen
Elsässer Spezialität mit Speck, Sauerrahm und Zwiebeln
(Alsatian speciality with bacon, onions, sour cream / spécialité Alsacienne avec lardons, ognions,
crème aigre)

Pasta

Pasta

Unsere Saucen sind selbstgemacht.
(All our sauces are home-made. / Toutes nos sauces sont faites maison.)

SPAGHETTI
Napoli
Tomatensauce (tomato sauce / sauce tomate)
Bolognese
Hackfleischsauce (mincemeat sauce / sauce hachis)
Aylin
Fetakäse, Knoblauch, Zwiebeln, Oliven, Parmesan
Carbonara
Eier, Speck, Sahne, Parmesan
(eggs, bacon, cream, parmesan / oeufs, lardons, crème, parmesan)

Teo
Garnelen, frische Tomaten, Knoblauch, scharfe Peperoni
Lachssauce
Lachs, frische Tomaten (salmon, fresh tomatoes / saumon, tomates fraîches)
Tosca
Zucchini, frische Tomaten, Parmesan
(zucchini, fresh tomatoes, parmesan / courgette, tomates fraîches, parmesan)

RIGATONI
Napoli
Tomatensauce (tomato sauce / sauce tomate)
Bolognese
Hackfleischsauce (mincemeat sauce / sauce hachis)
al Forno
Tomatensauce mit Mozzarella überbacken (tomatoe sauce baked with mozzarella / sauce
tomate gratinée au mozzarella)

TORTELLINI
Napoli
Tomatensauce1(tomato sauce / sauce tomate)
Bolognese
Hackfleischsauce (mincemeat sauce / sauce hachis)
Crema
Schinken-Sahne-Sauce (ham cream sauce / sauce jambon-crème)

GNOCCHI
Napoli
Tomatensauce1 (tomato sauce / sauce tomate)
Bolognese
Hackfleischsauce1 (mincemeat sauce / sauce hachis)
Gorgonzola
Gorgonzolasauce 1 (gorgonzola sauce / sauce gorgonzola)

LASAGNE (hausgemacht)
Bolognese
Hackfleischsauce1 (mincemeat sauce / sauce hachis)

Suppen

Suppen

(Soups / Soupes)
Hausgemachte Gulaschsuppe
(home-made goulash soup / soupe au goulash)

Tagessuppe bitte nachfragen
(soup of the day – please ask / soupe du jour – veuillez demander svp)

SALATE / KALTE GERICHTE

SALATE / KALTE GERICHTE

(salad and cold dishes / salades et plats froids)
Salate mit Hausdressing oder Essig-Öl-Dressing (Salads with house dressing / Salades avec sauce maison)

Tomaten mit Mozzarella alla Caprese
(tomatoes with mozzarella alla Caprese / tomates avec mozzarella alla Caprese)

Kleiner grüner Salat
(small green salad / petite salade verte)

Kleiner gemischter Salat
(small mixed salad/ petite salade mêlée)

Großer gemischter Salat
(big mixed salad / grande salade mêlée)

Salat mit Schinken und Käse
(salad with ham and cheese / salade avec jambon et fromage)

Salat mit Putenstreifen
(salad with turkey strips / salade avec tranches de dinde)

Salat mit Garnelen
(salad with shrimps / salade avec crevettes)

Salat mit geräuchertem Lachs
(salad with smoked salmon / salade avec saumon fumé)

Salat griechische Art – Feta-Käse, Oliven, Peperoni
(Greek salad – feta cheese, olives, peperoni / salade Grecque – feta, olives, piment)

Salat mit gebratenen Rinderstreifen
(salad with fried beef strips / salade avec des tranches de boeuf)

Salat mit Thunfisch
(salad with tunfish / salade avec thon)

Italienischer Vorspeisenteller – verschiedene italienische Salami mit Käse und Schinken
(Italian antipasto platter – assorted Italian ham, salami, cheese /
assiette assorti italienne – variétés de jambon italien, salami, fromage)

Schwarzwälder Schinken vom Brett garniert mit Butter und Bauernbrot
(Black Forest ham on a board – garnished with butter and farmhouse bread /
plat de jambon de la Forêt-Noire – garni avec beurre et pain de campagne)

Schafskäse mit Oliven, Peperoni
(feta cheese with olives, peperoni / fromage de brebis avec olives, piment)

Portion Oliven mit Brot
(Portion Olives with bread / Portion olives avec pain)

Käseplatteverschiedene Sorten französischer Käse
(Different sort of cheese / Différent sorte fromages)

Salat mit gebratenen Rinderstreifen
(salad with fried beef strips / salade avec des tranches de boeuf)

FLEISCHGERICHTE

FLEISCHGERICHTE

(meat dishes / plats de viande)

Rumpsteak mit Kräuterbutter
(rumpsteak with herb butter / rumpsteak avec beurre aux herbes)
mit Brot
(- with bread / – avec pain)

mit Salat und Brot
(- with salad and bread / – avec salade et pain)

mit Salat und Rosmarinkartoffeln
(- with salad and rosemary potatoes / – avec salade et pommes de terre aux romarin)

Putenschnitzel Natur in Butter gebraten mit Kartoffel-Gemüse und Blattsalat

Dessert

Dessert

Gemischtes Eis – Vanille, Schokolade, Erdbeere
(mixed ice cream – vanilla, chocolate, strawberry / glace mélangée – vanille, chocolat, fraise)

Coup Dänemark – 3 Kugeln Vanilleeis mit Schokoladensauce
(Coup Denmark – 3 scoops of vanilla ice with chocolate sauce / Coup Danemark – 3 boules de glace
à la vanille avec sauce au chocolat)

Colonel – Zitronensorbet mit Wodka
(Colonel – lemon sorbet with wodka / Colonel -sorbet aux citron avec vodka)

Heisse Liebe – Vanilleeis mit heißen Himbeeren
(vanilla ice with hot raspberries / glace à la vanille aux framboises chaudes)

Eiskaffee
(ice coffee / café glacé)

Eisschokolade
(ice chocolate / chocolat liégois)